Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6669

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Dok je jedan čovjek hodao putem, pronašao je trnovitu granu na putu i sklonio je. Allah mu je to djelo primio i oprostio mu grijehe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko ukloni trnovitu granu s puta, čini nešto što Allah cijeni.

Objašnjenje teških riječi
trnovita grana

Grana s oštrim trnjem koja može povrijediti ili ometati prolaznike.

Allah je to cijenio

Allah je prihvatio i nagradio dobro djelo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je uklanjanje opasnosti ili prepreke s javnog puta vrijedno dobro djelo, čak i kada se čini malim. Obećanje oprosta pokazuje da iskrena služba drugima može imati veliku težinu kod Allaha. Četiri sunitske pravne škole općenito priznaju važnost sprečavanja štete; ova predaja podstiče takvu brigu za zajednicu.

Pouke za danas
  1. Ukloni oštar predmet ili drugu opasnost ako to možeš učiniti sigurno.
  2. Obavijesti nadležnu službu o prepreci na javnom mjestu ako je ne možeš sam ukloniti.
  3. Ne potcjenjuj mala djela brige za druge; čini ih iskreno, tražeći Allahovo zadovoljstvo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.