Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6676

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ، جَمِيعًا عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ جُوَيْرِيَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi Harun ibn Abdullah i Abdullah ibn Dža'fer ibn Jahja ibn Halid, obojica od Ma'na ibn Isaa, on od Malika ibn Enesa, on od Nafi'a, on od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao nešto u istom značenju kao u hadisu Džuvejrije.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer drugim lancem prenosilaca potvrđuje značenje ranijeg predanja.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenijele vijest s jedne generacije na drugu.

Istog značenja

Sadržaj se podudara s ranije spomenutim predanjem, čak i ako njegove riječi nisu ponovo navedene.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju i na lanac prenosilaca i na sadržaj ovakvih navoda. Drugi lanac može ojačati predanje; ovaj kratki tekst, međutim, upućuje na značenje ranijeg predanja i ne navodi ponovo njegov sadržaj. Zato objašnjenje treba uskladiti s punim tekstom na koji se upućuje, bez dodavanja pojedinosti koje ovdje nisu navedene.

Pouke za danas
  1. Kada čitaš skraćenu referencu, provjeri na koji se raniji tekst odnosi.
  2. Ne donosi zaključke o pojedinostima kojih nema u prikazanom tekstu.
  3. Cijeni pažljivo zabilježene lance prenosilaca kao dio odgovornog pristupa vjerskom znanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.