Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6678

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiprenio je to osobi Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Nasr ibn Ali el-Džehdami, pripovijedao nam je Abdul-A'la, od Ubejdullaha, od Sa'ida el-Makburija, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti poslanički tekst putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Redoslijed osoba koje su jedna od druge prenosile predaju.

istog teksta

Isti sadržaj kao u ranije spomenutoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da više lanaca prenosilaca pruža potporu tačnom prenošenju teksta. Ovaj odlomak navodi dodatni lanac preko Ebu Hurejre, ali ne citira ponovo sam sadržaj. Zato se objašnjenja i pravni zaključci trebaju zasnivati na cjelovitom tekstu na koji se odlomak odnosi.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i sadržaj i lanac prenosilaca.
  2. Kada prenosiš neku izreku, jasno navedi kada se tekst podudara s ranijom verzijom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.