Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6679

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ مِنْ جَرَّاءِ هِرَّةٍ لَهَا - أَوْ هِرٍّ - رَبَطَتْهَا فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ أَرْسَلَتْهَا تُرَمِّمُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلاً ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Rafi', pripovijedao nam je Abdurrezzak, pripovijedao nam je Ma'mer od Hemmama ibn Munebbiha, koji je rekao:

"Ovo su hadisi koje nam je prenio Ebu Hurejre od Allahovog Poslanika ﷺ", pa je spomenuo nekoliko hadisa, među kojima je i ovaj u kojem Allahov Poslanik ﷺ kaže: "Žena je ušla u Vatru zbog mačke koju je svezala, pa joj nije davala da jede niti ju je pustila da se hrani sitnim životinjama iz zemlje, sve dok nije uginula od gladi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko zatvori životinju i pusti je da umre od gladi snosi za to veliku odgovornost.

Objašnjenje teških riječi
Džehennemska vatra

Kazna na Ahiretu.

zemaljska sitna stvorenja

Male životinje i insekti koje mačka može sama loviti.

umrla od gladi

Životinja je uginula jer nije dobijala hranu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima en-Nevevi, zaključuju da je zabranjeno zatvoriti životinju a ne hraniti je ili joj omogućiti pristup hrani. Ko drži životinju mora se brinuti o njoj; ko to ne može, treba je pustiti ili brigu prepustiti nekom drugom. Predaja također pokazuje da nepravda prema životinjama može imati ozbiljne posljedice na Ahiretu.

Pouke za danas
  1. Pobrini se da životinja koju držiš svakog dana ima dovoljno hrane i vode te prostora za kretanje.
  2. Ako se ne možeš brinuti o životinji, prepusti brigu nekome drugom ili je odvedi na sigurno mjesto.
  3. Postupaj sa životinjama samilosno i imaj na umu da i njihova prava ulaze u tvoju odgovornost pred Allahom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.