Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6684

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، جَمِيعًا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Jezid ibn Zurej nas je obavijestio, preko Revha ibn Kasima. Također, Ahmed ibn Osman ibn Hakim mi je kazivao: Halid ibn Mahled nas je obavijestio, preko Sulejmana ibn Bilala. Obojica su, s ovim lancem prenosilaca (isnadom), prenijeli isto ovo od Suhejla.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih lanaca potvrđuje istu predaju koju prenosi Suhayl.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

Suhayl

Prenosilac preko kojeg navedeni lanci prenose ovaj hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci pridaju važnost poređenju različitih lanaca i formulacija. Navod da oba puta sadrže istu predaju pokazuje koliko je pažljivo bilježeno prenošenje; objašnjenje sadržaja povezano je s prethodnim hadisom na kojem se ovaj odlomak zasniva.

Pouke za danas
  1. Pažljivo provjeri izvor i šta je tačno preneseno kada prenosiš vjersko znanje.
  2. Jasno naznači kada citiraš tekst, a kada dodaješ vlastito objašnjenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.