Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6690

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْخَزَّازَ - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Zerr, radijallahu anhu, prenosi da mu je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Nemoj ništa od dobra smatrati beznačajnim, pa makar to bilo i da svoga brata dočekaš vedra lica."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Srdačan pozdrav je vrijedan čin dobrote.

Objašnjenje teških riječi
al-maʿrūf (dobro)

Dobro i dobronamjerno postupanje koje islam cijeni.

vedar izraz lica

Ljubazan, otvoren izraz lica kojim srdačno dočekuješ drugu osobu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su vrijedna i velika i mala dobra djela te da srdačan susret spada u lijepo ponašanje. Ovaj podsticaj obuhvata različite oblike dobrohotnosti i jasno pokazuje da se dobro ne svodi samo na novčanu milostinju.

Pouke za danas
  1. Danas pažljivo pozdravi ljude uz iskren osmijeh.
  2. Ne čekaj posebnu priliku da nekome pomogneš; ponudi pomoć u malim svakodnevnim potrebama.
  3. Cijeni ljubazne riječi i gestove, čak i kada djeluju jednostavno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.