Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6696

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Jahja ibn Jahja, koji je rekao: Čitao sam Maliku od Ibn Šihaba, od Sa'ida ibn Musejjeba, od Ebu Hurejre, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Kome god od muslimana umru troje djece, pa se on smireno preda Allahovoj volji, Vatra ga neće dotaći, osim radi ispunjenja zakletve.""

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko izgubi troje djece i ostane strpljiv, dobija veliku zaštitu.

Objašnjenje teških riječi
strpljivo podnijeti

Nositi se s gubitkom postojano i s povjerenjem u Allaha, bez očajavanja i prigovaranja Njemu.

ispunjenje zakletve

Upućivanje na Allahovu zakletvu da će se svaki čovjek približiti Džehennemu; za vjernike to ne znači da će u njemu zauvijek ostati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumiju ovo obećanje kao posebnu nagradu za one koji strpljivo podnose gubitak troje djece i oslanjaju se na Allaha. Izraz o zakletvi upućuje na Kur'an 19:71; učenjaci objašnjavaju da približiti se Džehennemu ili proći pored njega nije isto što i biti kažnjen u njemu. Obećanje podstiče na strpljenje, ali ne propisuje određenu reakciju na tugu.

Pouke za danas
  1. Pruži pažnju i praktičnu pomoć osobi koja je izgubila dijete, ne umanjujući njenu bol.
  2. Moli za postojanost i milost kada se i sam suočiš s gubitkom.
  3. Podijeli ovo obećanje obazrivo i naglasi da strpljenje može ići zajedno s tugom i žalovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.