Sahih Muslim, hadis 6696
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ " .
Prenosi nam Jahja ibn Jahja, koji je rekao: Čitao sam Maliku od Ibn Šihaba, od Sa'ida ibn Musejjeba, od Ebu Hurejre, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Kome god od muslimana umru troje djece, pa se on smireno preda Allahovoj volji, Vatra ga neće dotaći, osim radi ispunjenja zakletve.""
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko izgubi troje djece i ostane strpljiv, dobija veliku zaštitu.
Nositi se s gubitkom postojano i s povjerenjem u Allaha, bez očajavanja i prigovaranja Njemu.
Upućivanje na Allahovu zakletvu da će se svaki čovjek približiti Džehennemu; za vjernike to ne znači da će u njemu zauvijek ostati.
Klasični učenjaci razumiju ovo obećanje kao posebnu nagradu za one koji strpljivo podnose gubitak troje djece i oslanjaju se na Allaha. Izraz o zakletvi upućuje na Kur'an 19:71; učenjaci objašnjavaju da približiti se Džehennemu ili proći pored njega nije isto što i biti kažnjen u njemu. Obećanje podstiče na strpljenje, ali ne propisuje određenu reakciju na tugu.
- Pruži pažnju i praktičnu pomoć osobi koja je izgubila dijete, ne umanjujući njenu bol.
- Moli za postojanost i milost kada se i sam suočiš s gubitkom.
- Podijeli ovo obećanje obazrivo i naglasi da strpljenje može ići zajedno s tugom i žalovanjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.