Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6706

Prenosi Suhail. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Suhail

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ - كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ، الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْبُغْضِ ‏.‏

Prijevod

Kutejbe ibn Sa'id nam je kazivao: Jakub - to jest Ibn Abdur-Rahman el-Kari - nam je kazivao. A Kutejbe je rekao: Abdul-Aziz - to jest ed-Deraverdi - nam je kazivao. (U drugom lancu) Sa'id ibn Amr el-Eš'esi nam je kazivao: Abser nas je obavijestio, od Elaa ibn Musejjiba. (I u drugom lancu) Harun ibn Sa'id el-Ejli mi je kazivao: Ibn Vehb nam je kazivao: Malik - on je Ibn Enes - mi je kazivao. Svi oni prenose od Suhejla s ovim istim lancem prenosilaca, osim što u hadisu koji prenosi Elaa ibn Musejjib nema spomena 'mržnje' (el-bugd).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja čuva varijante u lancima prenosilaca i razliku u vezi s riječju „mržnja“.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

Mržnja

Odbojnost; povezane predaje govore o ljubavi i odbojnosti radi Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Spominjanje više prenosnih puteva i razlike u formulaciji pokazuje koliko su učenjaci hadisa pažljivo bilježili varijante. Razlika među prenosiocima ne skriva se, nego se pripisuje odgovarajućem prenosnom putu. Sadržaj se tumači zajedno s drugim predajama o ljubavi i odbojnosti radi Allaha; to nije dozvola za lično neprijateljstvo ili nepravdu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo prenosi vjerske tekstove i navodi značajne razlike u formulaciji.
  2. Kada citiraš hadis, provjeri izvor i razlikuj tekst od objašnjenja.
  3. Ne dozvoli da te vjerska ljubav ili odbojnost udalje od pravednosti i lijepog ophođenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.