Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6707

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كُنَّا بِعَرَفَةَ فَمَرَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَامَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لأَبِي يَا أَبَتِ إِنِّي أَرَى اللَّهَ يُحِبُّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لِمَا لَهُ مِنَ الْحُبِّ فِي قُلُوبِ النَّاسِ ‏.‏ فَقَالَ بِأَبِيكَ أَنْتَ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ ‏.‏

Prijevod

Amr en-Nakid prenosi: Jezid ibn Harun nam je prenio, a Abdul-Aziz ibn Abdullah ibn Ebi Seleme el-Madžišun obavijestio nas je od Suhejla ibn Ebi Saliha, koji je rekao: Bili smo na Arefatu kada je prošao Omer ibn Abdul-Aziz, a on je bio emir hadždža. Ljudi su ustali da ga vide. Rekao sam svom ocu:

"Oče moj, mislim da Allah voli Omera ibn Abdul-Aziza." On upita: "Po čemu to zaključuješ?" Odgovorio sam: "Zbog ljubavi koju ljudi u svojim srcima osjećaju prema njemu." Tada on reče: "Tako mi Onoga koji je stvorio tvog oca, čuo sam Ebu Hurejru kako prenosi od Allahovog Poslanika ﷺ hadis." Zatim je spomenuo isto ono što se prenosi u hadisu Džerira od Suhejla.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Iskrena ljubav ljudi može biti znak Allahove ljubavi prema pravednom vođi.

Objašnjenje teških riječi
Arefat

Mjesto gdje se hodočasnici okupljaju na dan Arefata tokom hadža.

Emir hadža

Vođa koji je tokom hadža rukovodio hodočasnicima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s predajom da Allah, kada zavoli Svoga roba, učini da ga ljudi zavole. Ovdje je važna iskrena naklonost prema vjeri, pravednosti i lijepom ponašanju, a ne puka popularnost. Predaja također poučava da vođa može steći poštovanje dobrim vođenjem.

Pouke za danas
  1. Teži pravednosti i lijepom ponašanju, čak i kada ne dobijaš priznanje.
  2. Vođe cijeni prema njihovim djelima i pravednosti, a ne samo prema popularnosti.
  3. Moli Allaha za iskrenu ljubav prema Njemu i prihvaćenost koja proizlazi iz pokornosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.