Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6710

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik prenosi da je neki beduin rekao Allahovom Poslaniku ﷺ:

"Kada će nastupiti Sudnji čas?" Allahov Poslanik ﷺ mu reče: "Šta si za njega pripremio?" On odgovori: "Ljubav prema Allahu i Njegovom Poslaniku." Tada Poslanik ﷺ reče: "Bit ćeš sa onim koga voliš."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko voli Allaha i Njegovog Poslanika ﷺ, bit će s njima na Ahiretu.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan i kraj ovosvjetskog života.

Bit ćeš s onim koga voliš

Na Sudnjem danu čovjek će biti okupljen s onima koje je iskreno volio i slijedio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se iskrena ljubav prema Allahu i Njegovom Poslaniku ﷺ očituje u vjerovanju, pokornosti i slijeđenju njihove upute. Obećanje da će biti u njihovom društvu velika je nada za vjernike, ali nije opravdanje za zanemarivanje dobrih djela. Poslanikovo ﷺ pitanje preusmjerilo je pažnju s predviđanja Časa na pripremu za njega.

Pouke za danas
  1. Pokazuj ljubav prema Allahu i Njegovom Poslaniku ﷺ slijedeći njihovu uputu u svakodnevnim izborima.
  2. Pripremaj se za Ahiret vjerovanjem, iskrenim ibadetom i lijepim ponašanjem.
  3. Njeguj društvo koje ti pomaže da se sjećaš Allaha i činiš dobra djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.