Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6709

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِحَدِيثٍ يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ النَّاسُ مَعَادِنُ كَمَعَادِنِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقُهُوا وَالأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik, ﷺ, rekao:

"Ljudi su poput rudnika zlata i srebra. Oni koji su bili najbolji u džahilijjetu, bit će najbolji i u islamu ako steknu duboko razumijevanje vjere. Duše su vojske postrojene: one koje su se međusobno poznavale i bile usklađene prije rođenja, zbližit će se i na ovom svijetu, a one koje su bile suprotstavljene, ostat će u neslozi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dobre prirodne osobine u islamu imaju vrijednost kada ih prate vjersko razumijevanje i uvid.

Objašnjenje teških riječi
rudnici srebra i zlata

Slikovit izraz za ljude s različitim urođenim osobinama i sposobnostima.

džahilijjet

Vrijeme neznanja prije islama.

stjecati razumijevanje

Dobro razumjeti vjeru i usvajati znanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da vrijedne osobine, poput hrabrosti, darežljivosti i postojanosti, mogu koristiti i nakon prihvatanja islama ako ih usmjeravaju vjera i razumijevanje vjere. Riječi o dušama opisuju prirodnu bliskost zbog koje se neki ljudi lako razumiju, dok drugi imaju različite karaktere. Ova slika ne daje opravdanje da se ljudi smatraju boljima zbog porijekla ili karaktera: bogobojaznost i dobra djela ostaju presudni.

Pouke za danas
  1. Koristi svoje talente, poput hrabrosti ili darežljivosti, da služiš drugima i dopusti da znanje i vjera usmjeravaju tvoje postupke.
  2. Traži društvo ljudi s kojima dijeliš vrijednosti i dobre ciljeve, ali ne odbacuj druge zbog razlika.
  3. Procjenjuj sebe i druge prema bogobojaznosti i ponašanju, a ne samo prema porijeklu, ugledu ili prirodnim sklonostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.