Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6712

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ ‏"‏ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَذْكُرْ كَبِيرًا ‏.‏ قَالَ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi da je neki čovjek upitao Allahovog Poslanika ﷺ:

"Allahov Poslaniče, kada će nastupiti Smak svijeta?" Poslanik ﷺ ga upita: "A šta si za njega pripremio?" Čovjek ne spomenu nikakva velika djela, već reče: "Ali ja volim Allaha i Njegovog Poslanika." Na to mu Poslanik ﷺ reče: "Ti ćeš biti s onima koje voliš." U drugoj predaji koju bilježi imam Muslim, Enes b. Malik navodi da je jedan beduin došao Allahovom Poslaniku ﷺ i postavio isto pitanje, ali je rekao: "Nisam pripremio mnogo djela kojima bih se mogao pohvaliti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko voli Allaha i Njegovog Poslanika bit će s njima.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan i kraj ovosvjetskog života.

Bit ćeš s onim koga voliš

Ko iskreno voli Allaha i Njegovog Poslanika bit će s njima na Ahiretu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se iskrena ljubav prema Allahu i Njegovom Poslaniku očituje u vjerovanju i slijeđenju njihove upute. Ova izreka obećava njihovo društvo na Ahiretu, ali nikoga ne oslobađa obaveze činjenja dobrih djela i klonjenja grijeha. Četiri sunijska mezheba priznaju da su ljubav i namjera važni, ali da ne zamjenjuju vjerske obaveze.

Pouke za danas
  1. Preispitaj svoju ljubav prema Allahu i Njegovom Poslaniku kroz svoje izbore i ponašanje.
  2. Svakodnevno se pripremaj za Ahiret namazom, dobrim djelima i pokajanjem.
  3. Njeguj društvo koje ti pomaže da se sjećaš Allaha i slijediš sunnet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.