Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6719

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Bešar rekavši: Pripovijedao nam je Ibn Ebi Adijj. A također mi je to pripovijedao Bišr ibn Halid: Obavijestio nas je Muhammed - to jest Ibn Dža'fer - obojica od Šu'be. I pripovijedao nam je Ibn Numejr: Pripovijedao nam je Ebu el-Dževvab: Pripovijedao nam je Sulejman ibn Karm, svi oni od Sulejmana, od Ebu Va'ila, od Abdullaha, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim ovdje navodi paralelni lanac prenosilaca s istim sadržajem.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca preko kojih je prenesen hadis.

s istim sadržajem

Ovaj put prenošenja prenosi isti sadržaj kao ranije spomenuta predaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci upoređuju različite puteve prenošenja kako bi provjerili predaju i precizno utvrdili tekst. Ova napomena donosi dodatni put preko Abdullaha ibn Mesuda; budući da se ovdje ne navodi samostalna tvrdnja o sadržaju, na osnovu ovog odlomka ne može joj se pripisati određeni pravni propis.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i puteve prenošenja.
  2. Pažljivo zabilježi kada izvor samo navodi da se tekst podudara s ranijom predajom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.