Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6718

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah prenosi da je jedan čovjek došao Allahovom Poslaniku ﷺ i rekao:

"Allahov Poslaniče, šta misliš o čovjeku koji voli određene ljude, ali ih još nije sustigao (u djelima)?" Allahov Poslanik ﷺ odgovori: "Čovjek je s onim koga voli."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko iskreno voli čestite ljude, bit će s njima.

Objašnjenje teških riječi
jedan narod

Ljudi s kojima se neko osjeća povezano i koje voli.

još ih nije dostigao

Još nije dostigao isti stepen dobrih djela kao ljudi koje voli.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ljubav prema čestitim ljudima može nekoga sjediniti s njima na Ahiretu, čak i kada njegova vlastita djela nisu na njihovom nivou. To nije opravdanje za zanemarivanje dobrih djela: iskrena ljubav treba ići zajedno sa slijeđenjem njihovog dobrog primjera. Četiri sunijske pravne škole ne smatraju ovu izreku zamjenom za obaveze ibadeta.

Pouke za danas
  1. Biraj za prijatelje ljude čiju vjeru, karakter i dobra djela želiš slijediti.
  2. Neka te ljubav prema čestitim ljudima podstakne da činiš više dobrih djela.
  3. Pokaži svoju povezanost s dobrim ljudima slijedeći njihov primjer i podržavajući njihovu dobrobit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.