Sahih Muslim, hadis 6720
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنِ الأَعْمَشِ .
Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Kurejb rekavši: Prenio nam je Ebu Muavija. Također, prenijeo nam je Ibn Numejr: Prenijeli su nam Ebu Muavija i Muhammed ibn Ubejd od El-A'meša, od Šekika, od Ebu Muse (r.a.), koji je rekao: Jedan čovjek je došao Vjerovjesniku ﷺ. Zatim je spomenuo isto kao u hadisu Džerira od El-A'meša.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Jedan čovjek je došao kod Poslanika ﷺ; ova predaja upućuje na istu poruku kao prethodna predaja.
Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.
Upućivanje na raniju predaju istog sadržaja; ovaj tekst ne ponavlja tu poruku.
Klasični učenjaci hadisa smatraju da je upućivanje na Džerirovu predaju skraćen prikaz istog sadržaja, a ne zaseban novi iskaz. Tekst tako potvrđuje predaju putem drugog lanca prenosilaca. Za pouke o samom sadržaju treba pročitati cijelu paralelnu predaju; samo iz ove skraćene formulacije ne proizlazi nikakav dodatni sud o predmetnom pitanju.
- Kod skraćenog upućivanja pročitaj i cijelu paralelnu predaju prije nego što primijeniš poruku.
- Razlikuj lanac prenosilaca od sadržaja koji oni prenose.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.