Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6720

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama, lijepom ponašanju i održavanju rodbinskih veza
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنِ الأَعْمَشِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Kurejb rekavši: Prenio nam je Ebu Muavija. Također, prenijeo nam je Ibn Numejr: Prenijeli su nam Ebu Muavija i Muhammed ibn Ubejd od El-A'meša, od Šekika, od Ebu Muse (r.a.), koji je rekao: Jedan čovjek je došao Vjerovjesniku ﷺ. Zatim je spomenuo isto kao u hadisu Džerira od El-A'meša.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedan čovjek je došao kod Poslanika ﷺ; ova predaja upućuje na istu poruku kao prethodna predaja.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

isto što i hadis Džerira

Upućivanje na raniju predaju istog sadržaja; ovaj tekst ne ponavlja tu poruku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci hadisa smatraju da je upućivanje na Džerirovu predaju skraćen prikaz istog sadržaja, a ne zaseban novi iskaz. Tekst tako potvrđuje predaju putem drugog lanca prenosilaca. Za pouke o samom sadržaju treba pročitati cijelu paralelnu predaju; samo iz ove skraćene formulacije ne proizlazi nikakav dodatni sud o predmetnom pitanju.

Pouke za danas
  1. Kod skraćenog upućivanja pročitaj i cijelu paralelnu predaju prije nego što primijeniš poruku.
  2. Razlikuj lanac prenosilaca od sadržaja koji oni prenose.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.