Knjiga o sudbini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6746

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o sudbini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr an‑Naqidprenio je to osobi Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Ayyub ibn an‑Najjar al‑Yamamiأَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ الْيَمَامِيُّ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

Prijevod

Pripovijedao mi je Amr en-Nakid: Pripovijedao nam je Ejjub bin en-Nedžar el-Jemami: Pripovijedao nam je Jahja bin Ebi Kesir: Od Ebu Seleme, od Ebu Hurejre (r.a.), od Vjerovjesnika ﷺ prenosi se hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti hadis putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

Prenio

Prenio je ono što je neko čuo ili naučio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci posvećuju pažnju lancu prenosilaca i formulaciji svakog puta prenošenja. Paralelni lanac može pomoći u poređenju prenošenja predaje, ali ovaj kratki tekst sam po sebi ne iznosi nikakav sadržajni stav o Božijem određenju niti praktično pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri i njegov tekst i lanac prenosilaca.
  2. Ne donosi sadržajne zaključke na osnovu skraćene reference kada nedostaje sam tekst hadisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.