Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 676

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Kurejb, pripovijedao nam je Ibn Numejr; i pripovijedao mi je Ebu Tahir, obavijestio me Ibn Vehb, a Jahja b. Abdullah b. Salim, Malik b. Enes i Amr b. Haris, svi oni od Hišama b. Urve, s ovim lancem prenosilaca isto kao i hadis Jahje b. Seida.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti hadis putem više puteva prenošenja.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

Put prenošenja

Zaseban lanac kojim je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju i na sadržaj i na lanac prenosilaca. Navođenje više puteva prenošenja i povezanost s ranije spomenutom predajom pomažu u poređenju i utvrđivanju načina prenošenja; ovaj odlomak sam po sebi ne uvodi novo praktično pravilo o čišćenju.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravaj i tekst i lanac kojim je prenesen.
  2. Pažljivo uporedi različite puteve prenošenja prije nego što doneseš vjerski zaključak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.