Knjiga o čistoći · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 675

Prenosi Asma bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Asma bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِحْدَانَا يُصِيبُ ثَوْبَهَا مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهِ قَالَ ‏ "‏ تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ تَنْضَحُهُ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, pripovijedao nam je Veki', pripovijedao nam je Hišam ibn Urva. Također mi je pripovijedio Muhammed ibn Hatim - a ovaj tekst je njegov - pripovijedao nam je Jahja ibn Se'id, od Hišama ibn Urve, koji je rekao: Pripovijedala mi je Fatima, od Esme, koja je rekla: Jedna žena je došla kod Vjerovjesnika ﷺ i upitala:

"Šta treba učiniti ako neka od nas zaprlja svoju odjeću menstrualnom krvlju?" On ﷺ je odgovorio: "Neka to ostruže, zatim neka protrlja vodom, potom neka poprska vodom, a onda u tome može klanjati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstrualna krv se uklanja, a zatim se odjeća pere vodom.

Objašnjenje teških riječi
Menstrualna krv

Krv koja se pojavljuje tokom menstruacije.

Sastrugati

Pažljivo ukloniti s tkanine osušenu ili vidljivu krv.

Klanjati u njoj

Nositi očišćeni odjevni predmet tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se menstrualna krv mora ukloniti s odjeće prije klanjanja u njoj. U uputama se najprije spominje sastrugavanje krvi, zatim trljanje tog mjesta vodom, a potom polijevanje vodom. Četiri sunijske pravne škole smatraju menstrualnu krv nečistom i zahtijevaju čišćenje zaprljanog mjesta; tačne praktične pojedinosti razlikuju se među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Pažljivo ukloni vidljivu menstrualnu krv i operi zaprljano mjesto vodom prije nego što klanjaš u toj odjeći.
  2. Vodi računa o čistoći odjeće, ali nemoj dopustiti da čišćenje bude razlog za nepotrebno odgađanje namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.