Knjiga o sudbini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6765

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o sudbini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ibn Ebi Omer, prenosi nam Sufjan, od Ebu Zinada, od El-Eredža, od Ebu Hurejre, koji je rekao: Upitan je Allahov Poslanik ﷺ o djeci mnogobožaca koja umru u ranom djetinjstvu, pa je odgovorio: "Allah najbolje zna šta bi oni činili."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah najbolje zna kakva je konačna sudbina djece koja umru u ranom uzrastu.

Objašnjenje teških riječi
Djeca onih koji obožavaju više bogova

Djeca roditelja koji su, pored Allaha, obožavali i druge bogove.

Ono što bi učinili

Allah zna njihova djela koja bi počinili da su odrasli; ljudima je to skriveno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ova izjava potvrđuje Allahovo znanje i odvraća ljude od donošenja konačnog suda o sudbini ove djece bez dokaza. Među učenjacima postoje različita tumačenja njihove konačne sudbine; sam hadis poučava da Allah savršeno zna šta bi oni učinili.

Pouke za danas
  1. Govori suzdržano o sudbini ljudi kada nam Allah o tome nije dao odlučujuće znanje.
  2. Priznaj da Allah zna i ono što se dogodilo i ono što se moglo dogoditi.
  3. Neka te rasprave o nevidljivom podstaknu na poniznost i pouzdanje u Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.