Knjiga o sudbini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6763

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o sudbini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ upitan o djeci mnogobožaca, pa je rekao: "Allah najbolje zna šta bi oni činili."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Samo Allah zna šta bi učinila djeca koja su umrla.

Objašnjenje teških riječi
djeca mnogobožaca

Djeca ljudi koji obožavaju druga božanstva pored Allaha.

šta bi učinila

Njihova djela da su odrasla; Allah zna i ono što se nije dogodilo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu izjavu u raspravama o sudbini djece koja umru prije punoljetstva. Naglašavaju da Allah pravedno sudi i da ima savršeno znanje o onome što su ljudi učinili, kao i o onome što bi učinili. Sama izjava ne daje osnovu da se sa sigurnošću govori o konačnoj sudbini svakog pojedinačnog djeteta; četiri pravne škole ovu temu obrađuju u okviru šireg učenja o odgovornosti i ahiretu.

Pouke za danas
  1. Konačni sud o ljudima prepusti Allahu i izbjegavaj kategorične tvrdnje bez dokaza.
  2. Imaj na umu da Allah zna i naša djela i mogućnosti koje se nikada nisu ostvarile.
  3. Pitanjima ahireta pristupaj s poštovanjem i oprezom, uz pouzdanje u Allahovu pravednost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.