Sahih Muslim, hadis 6764
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ . مِثْلَ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْقِلٍ سُئِلَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ .
Abd b. Humejd nam je kazivao: Abdurrezzak nas je obavijestio; Ma'mer nas je obavijestio. (Drugi lanac:) Abdullah b. Abdirrahman b. Behram nam je kazivao: Ebul-Jemen nas je obavijestio; Šuajb nas je obavijestio. (Treći lanac:) Selema b. Šebib nam je kazivao: El-Hasan b. A'jen nam je kazivao; Makil – a on je sin Ubejdullahov – nam je kazivao. Svi oni prenose od Ez-Zuhrija, lancem prenosilaca Junusa i Ibn Ebi Zi'ba. Ovo je slično njihovom hadisu, osim što se u predaji Šuajba i Makila spominje da je 'upitan o potomstvu mušrika'.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja navodi da je postavljeno pitanje o djeci mnogobožaca.
Ljudi koji, pored Allaha, obožavaju druga božanstva ili sile.
Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.
Predaja pojašnjava da je pitanje o djeci mnogobožaca bilo dio razgovora o određenju. Učenjaci odvojeno razmatraju sudbinu djece koja umru prije punoljetstva i sudbinu njihovih roditelja: djeca ne snose vjersku odgovornost odraslih. O njihovom konačnom stanju govori se oprezno, a polazište ostaju Allahova pravda i znanje. Četiri sunijske pravne škole iz ovog odlomka ne izvode nikakvu obavezu ni zabranu; naglašavaju da je vjerska odgovornost povezana s punoljetstvom i sposobnošću rasuđivanja.
- Ne govori o konačnoj sudbini pojedine djece kao da posjeduješ znanje koje pripada samo Allahu.
- Ne procjenjuj djecu prema vjerskim uvjerenjima njihovih roditelja.
- Pitanjima o određenju pristupaj ponizno i imaj na umu Allahovu pravdu i znanje.
Ova sahih predaja također govori o pitanju djece mnogobožaca i pomaže da se razumije kontekst ove verzije.
Sahih Muslim · #6763 (Sahih)Ova predaja donosi srodnu verziju razgovora o djeci i određenju.
Sahih Muslim · #6765 (Sahih)I ovdje je Allahov Poslanik ﷺ upitan o djeci; zajedno, verzije pokazuju kako je ova tema prenošena.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.