Knjiga o sudbini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6767

Prenosi Ubayy ibn Ka'b. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o sudbini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ubayy ibn Ka'b

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ، بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْغُلاَمَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ubejj b. Ka'b prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Mladić kojeg je Hidr ubio bio je po svojoj prirodi nevjernik, i da je poživio, povukao bi svoje roditelje u neposlušnost i nevjerstvo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Khidr je ubio dječaka zbog Allahovog znanja o njegovom budućem nevjerstvu.

Objašnjenje teških riječi
al-Khidr

Allahov rob kojeg Musa susreće u suri al-Kahf i koji postupa na osnovu znanja koje mu je Allah dao.

neposlušnost i nevjerstvo

Odstupanje od pokornosti Allahu i odbacivanje vjere.

predodređenje

Allahovo sveobuhvatno znanje i Njegova odredba o onome što se događa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je Allahovo znanje o budućnosti potpuno i da se poseban postupak al-Khidra zasnivao na objavi i božanskoj naredbi. Iz toga ne izvode nikakvo pravo za ljude da postupaju na osnovu pretpostavki o nečijoj budućnosti: ubistvo čovjeka je zabranjeno, osim u slučajevima predviđenim važećim pravilima islamskog prava. Hadis također poučava da Allahova mudrost ljudima nije uvijek odmah vidljiva.

Pouke za danas
  1. Prihvati da Allahovo znanje nadilazi ono što trenutno možeš razumjeti.
  2. Procjenjuj ljude prema njihovim sadašnjim djelima i ne postupaj na osnovu nepotvrđenih predviđanja o njihovoj budućnosti.
  3. Za teška pitanja vjere potraži objašnjenja od pouzdanih učenjaka i uzmi u obzir kontekst Kur'ana i hadisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.