Knjiga o sudbini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6772

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o sudbini
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا ‏ "‏ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Ebu Kurejb, prenosi nam Ibn Bišr, od Mis'ara, s istim lancem prenosilaca, osim što se u predaji Ibn Bišra i Veki'a navodi:

"patnja u vatri i patnja u kaburu" (bez veznika između njih).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja zajedno navodi kaznu u Vatri i kaznu u kaburu.

Objašnjenje teških riječi
kazna u kaburu

Kazna koju, prema islamskim predajama, čovjek može iskusiti u kaburu.

Vatra

Naziv za Džehennem i njegovu kaznu na Ahiretu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz povezanih predaja zaključuju da je traženje Allahove zaštite od kazne u kaburu i Vatre propisana dova. Verzija u kojoj se zajedno spominju obje kazne pojašnjava formulaciju; ona ne predstavlja zasebnu naredbu ili zabranu.

Pouke za danas
  1. Uvrsti traženje Allahove zaštite u svoje svakodnevne dove.
  2. Moli Allaha za zaštitu i od kazne u kaburu i od kazne u Vatri.
  3. Pažljivo uči prenesene dove i čuvaj njihovo značenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.