Knjiga o znanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6778

Prenosi Jundub ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o znanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jundub ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، الْجَوْنِيُّ عَنْ جُنْدَبٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džundub (odnosno Ibn Abdullah) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Učite Kur'an sve dok su vaša srca u slozi, a kada se raziđete, tada ustanite i prekinite."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Učite zajedno dok su vam srca složna; kada dođe do neslaganja, završite okupljanje.

Objašnjenje teških riječi
Učite Kur'an

Čitajte Kur'an naglas, pojedinačno ili zajedno.

Kada se ne slažete

Kada neslaganje tokom učenja ili razgovora naruši složnost i pažnju.

Tada ustanite i udaljite se

Završite okupljanje ili se udaljite od rasprave; izjava ne poziva na svađu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je podsticaj usmjeren na učenje Kur'ana smireno i s poštovanjem. Ako se razilaženje pretvori u raspravu, grubost ili odvraćanje pažnje, bolje je završiti okupljanje nego Allahove riječi pretvoriti u povod za svađu. Izjava ne zabranjuje svako razilaženje u učenju ili tumačenju: o takvim pitanjima razgovarajte znalački i smireno.

Pouke za danas
  1. Učite Kur'an zajedno i pažljivo, i ne dopustite da se neslaganje pretvori u svađu.
  2. Smireno razgovarajte o razlikama u učenju ili tumačenju i posavjetujte se s učenom osobom.
  3. Ako se razgovor zahukta, napravite pauzu i nastavite kada se svi ponovo smire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.