Sahih Muslim, hadis 6784
Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Masud
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ " . قَالَهَا ثَلاَثًا .
Abdullah, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik (ﷺ) rekao:
"Propali su oni koji pretjeruju i zapetljavaju stvari." Ovo je ponovio tri puta.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je tri puta upozorio na pretjerano cjepidlačenje.
Ljudi koji pretjeruju u riječima ili djelima i gube se u pretjeranim pojedinostima.
Pretjerana usredsređenost na pojedinosti, pri kojoj se neko bez dobrog razloga stalno hvata za njih.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na pretjerivanje u vjerskim i drugim pitanjima, a ne na pažljivost koju zahtijevaju dokazi ili opravdan cilj. Ponavljanje tri puta naglašava ozbiljnost upozorenja. Četiri sunitske pravne škole zasnivaju svoja pravila na Kur'anu, Sunnetu i priznatim pravnim metodama; ovo upozorenje ne podstiče zanemarivanje vjerskih obaveza, već pridržavanje propisanih granica.
- Za vjerske pojedinosti traži pouzdano znanje i ne pretvaraj sporedna pitanja u teške obaveze.
- Budi pažljiv, ali nemoj dopustiti da ti beskrajno cjepidlačenje optereti ibadet ili odnose s drugima.
- Kada savjetuješ druge, biraj jasne riječi i uravnotežen pristup.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.