Sahih Muslim, hadis 6793
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ " . قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ " الْقَتْلُ " .
Prenosi mi Harmela ibn Jahja: Obavijestio nas je Ibn Vehb; obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba: Prenosi mi Humejd ibn Abdur-Rahman ibn Avf da je Ebu Hurejre, radijallahu anhu, rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Vrijeme će se približiti, znanje će biti uzdignuto, pojavit će se smutnje, škrtost će biti usađena u srca i umnožit će se el-herdž." Upitaše: "A šta je to el-herdž?" Reče: "Ubojstvo."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ upozorava na gubitak znanja, iskušenja i krvoproliće.
Jedan od znakova približavanja Časa: ljudi će osjećati da vrijeme brzo prolazi.
Vjersko znanje nestaje kada učenjaci umiru, a znanje se ne prenosi pažljivo dalje.
Poslanik ﷺ ovdje objašnjava ovu riječ kao ubijanje i krvoproliće.
Klasični učenjaci objašnjavaju da nestanak znanja ne znači da knjige odjednom nestaju, već da učenjaci umiru i da je sve manje nosilaca znanja. Hadis također upozorava da se mogu širiti iskušenja, škrtost i međusobno nasilje. Podstiče muslimane da traže pouzdano znanje, da imetak ne stavljaju iznad pravde i da izbjegavaju nasilje.
- Traži pouzdano vjersko znanje i pažljivo ga prenosi drugima.
- Obuzdaj škrtost darežljivim davanjem i pravednim raspolaganjem imetkom.
- Doprinesi miru: ne širi huškanje i štiti ljude od nasilja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.