Sahih Muslim, hadis 6794
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimiprenio je to osobi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
- 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman az‑Zuhriحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ .
Prenosi nam Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi, obavijestio nas je Ebul-Jemen, obavijestio nas je Šuajb od ez-Zuhrija, prenosi mi Humejd ibn Abdurrahman ez-Zuhri da je Ebu Hurejre rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Vrijeme će se skratiti i znanje će nestati." Zatim je spomenuo nešto slično tome.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vrijeme brže prolazi, a vjersko znanje se gubi.
To ukazuje na osjećaj da vrijeme brzo prolazi i da se u vremenu osjeća manje bereketa.
Riječ je o nestajanju vjerskog znanja kada učenjaci umiru, a njihovo se znanje ne prenosi pažljivo dalje.
Klasični učenjaci, među njima en-Nevevi, objašnjavaju da oduzimanje znanja ne znači da ono iznenada nestaje iz srca. To se događa tako što učenjaci umiru, a njihovo znanje se ne prenosi u dovoljnoj mjeri. Spominjanje skraćivanja vremena jedan je od predznaka Sudnjeg časa; učenjaci navode različita objašnjenja, među kojima je gubitak bereketa u vremenu. Predaja podstiče na stjecanje i čuvanje znanja.
- Svaki dan odvoji vrijeme za učenje pouzdanog islamskog znanja i ponavljaj ono što naučiš.
- Traži znanje od kompetentnih učenjaka i pažljivo prenosi pouzdano znanje svojoj porodici i ljudima oko sebe.
- Svjesno koristi svoje vrijeme za ibadet, koristan rad i lijep odnos prema drugima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.