Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6792

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلاَ يَقُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ وَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَتَعَاظَمُهُ شَىْءٌ أَعْطَاهُ ‏" ‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas upućuje dovu, neka ne kaže: 'Allahu, oprosti mi ako hoćeš!', već neka bude odlučan u svojoj molbi i neka pokaže veliku želju, jer zaista Allahu nije ništa teško dati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Traži od Allaha odlučno i ne ograničavaj Njegovu darežljivost.

Objašnjenje teških riječi
Dova

Lična molba ili molitva kojom se čovjek obraća Allahu.

Odlučnost u traženju

Tražiti od Allaha iskreno i s uvjerenjem, ne uslovljavajući dovu nekakvom ogradom.

Imati velike želje

Tražiti s nadom i ne misliti da je ono što tražiš preveliko za Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da izraz „ako želiš“ ovdje nije prikladan jer može zvučati kao da se dova upućuje s oklijevanjem ili kao da se Allahu napominje da može dati ako hoće. Rob traži ponizno i s pouzdanjem, a Allah postupa prema Svojoj mudrosti i volji. Ove riječi naglašavaju i Njegovu savršenu moć i darežljivost: nijedan dar nije prevelik za Njega.

Pouke za danas
  1. Traži od Allaha direktno ono što ti je potrebno, ne slabeći dovu riječima „ako želiš“.
  2. Dovi s nadom i uvjerenjem i vjeruj da Allahu ništa nije preveliko da bi to podario.
  3. Nastavi tražiti od Allaha i prihvati da je Njegov odgovor u skladu s Njegovom mudrošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.