Knjiga o znanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6797

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o znanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهُ فَرَدَّ عَلَيْنَا الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏

Prijevod

Ebu-r-Rebi' el-'Atekijj, Hammad ibn Zejd, Jahja ibn Jahja, 'Abbad ibn 'Abbad, Ebu Mu'avija, Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Zuhejr ibn Harb, Veki', Ebu Kurejb, Ibn Idris, Ebu Usame, Ibn Numejr, 'Abde, Ibn Ebi 'Umer, Sufjan, Muhammed ibn Hatim, Jahja ibn Se'id, Ebu Bekr ibn Nafi', Omer ibn Ali, 'Abd ibn Humejd i Jezid ibn Harun prenijeli su ovaj hadis putem različitih lanaca prenosilaca. Svi oni ga prenose od Hišama ibn 'Urve, od njegovog oca, od 'Abdullaha ibn 'Amra, od Vjerovjesnika ﷺ, slično kao u Džerirovom hadisu. U predaji Omera ibn Alija dodaje se:

"Nakon godinu dana susreo sam 'Abdullaha ibn 'Amra i upitao ga, pa nam je ponovio hadis isto kao što ga je prije ispričao, rekavši: 'Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže...'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ponovno raspitivanje potvrđuje pažljivo čuvanje i provjeravanje znanja.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca putem kojih je prenesena neka predaja.

Hišam ibn Urva

Prenosilac u lancima koji je ovu predaju prenio od svog oca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ponovnom raspitivanju vide primjer preciznosti u prenošenju znanja: predaja se provjerava i pažljivo pamti. Spominjanje više lanaca pokazuje kako su učenjaci hadisa upoređivali predaje. Tekst također naglašava da znanje nije dovoljno samo prikupljati, već ga treba pouzdano čuvati i prenositi.

Pouke za danas
  1. Ako sumnjaš, ponovo provjeri izvor i pažljivo uporedi formulacije.
  2. Pouzdano bilježi znanje i jasno navedi od koga si ga naučio.
  3. Dijeli vjerske informacije tek nakon što provjeriš njihovo porijeklo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.