Knjiga o znanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6795

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o znanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا ‏ "‏ وَيُلْقَى الشُّحُّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Ejjub, Kutejbe i Ibn Hudžr su nam kazivali: Ismail -misli se na sina Džaferovog- nam je kazivao od Elaa, on od svoga oca, a on od Ebu Hurejre, r.a. Također, Ibn Numejr, Ebu Kurejb i Amr en-Nakid su nam kazivali: Ishak ibn Sulejman nam je kazivao od Hanzale, on od Salima, a on od Ebu Hurejre, r.a. Također, Muhammed ibn Rafi' nam je kazivao: Abdurrezzak nam je kazivao, Ma'mer nam je kazivao od Hemmama ibn Munebbiha, a on od Ebu Hurejre, r.a. I Ebu et-Tahir mi je kazivao: Ibn Vehb nas je obavijestio od Amra ibn el-Harisa, on od Ebu Junusa, a on od Ebu Hurejre, r.a. Svi oni su to prenijeli od Vjerovjesnika ﷺ slično kao u hadisu ez-Zuhrija od Humejda od Ebu Hurejre, osim što nisu spomenuli riječi: "I bit će ubačena škrtost."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više lanaca potvrđuje predaju, ali izostavlja jedan dio rečenice.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile izvještaj s jedne generacije na drugu.

škrtost

Nepravedno zadržavanje imetka i uskraćivanje onoga što treba dati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike između lanaca prenosilaca i bilježe kada neka formulacija nedostaje u pojedinim verzijama. To što u ovim lancima nema riječi o škrtosti samo po sebi ne znači da su te riječi netačne u drugoj predaji; verzije se pažljivo upoređuju i procjenjuju.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uporedi verzije predaje prije nego što razliku u formulaciji proglasiš proturječnošću.
  2. Kada prenosiš vjersko znanje, tačno navedi koje se riječi nalaze u izvoru.
  3. Uči da hadise procjenjuješ ne samo po sadržaju nego i po pouzdanosti i porijeklu predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.