Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6811

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ وَلاَ يَقُلِ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas upućuje dovu, neka bude odlučan u svojoj molbi i neka ne kaže: 'Allahu, podari mi ako hoćeš', jer niko ne može prisiliti Allaha."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Molite Allaha odlučno i upućujte dovu bez ograda.

Objašnjenje teških riječi
Odlučnost u dovi

Moliti Allaha s iskrenom nadom i uvjerenjem, bez ublažavanja vlastite molbe.

Ako želiš

Ograda koja ne priliči molbi upućenoj Allahu, jer Ga niko ne može prisiliti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da vjernik može moliti Allaha za nešto s pouzdanjem i iskrenom nadom, a da svoju dovu ne uslovljava riječima „ako želiš“. To ne znači da neko Allahu propisuje šta da učini: Allah slobodno odlučuje i daruje ono što želi. Ovaj podsticaj odnosi se na način moljenja, a ne predstavlja garanciju da će svaka molba biti ispunjena tačno onako kako je upućena.

Pouke za danas
  1. Tražite od Allaha direktno ono što vam je potrebno i izgovorite svoju molbu s iskrenom nadom.
  2. Izbjegavajte riječi „ako želiš“ kada nešto tražite od Allaha; istovremeno priznajte da On slobodno odlučuje šta će darovati.
  3. Nastavite dozivati Allaha i kada odgovor dođe drugačije nego što ste tražili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.