Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6810

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejra, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Zaista, Allah ima devedeset devet imena, sto bez jednog. Ko ih nabroji (napamet nauči), ući će u Džennet." Hemmam je od Ebu Hurejre, r.a., a on od Vjerovjesnika ﷺ, dodao još i ovo: "Zaista je On Vitr (Jedan/Nepar) i voli vitr (nepar)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onome ko nauči Allahova imena i spominje ih obećan je Džennet.

Objašnjenje teških riječi
Devedeset i devet imena

Imena kojima se Allah doziva i kojima se obznanjuju Njegova savršena svojstva.

Ko ih obuhvati

Arapski izraz znači više od pukog brojanja: učenjaci ga objašnjavaju kao učenje imena, njihovo razumijevanje i vjerovanje u njih te življenje u skladu s njima.

Vitr

Neparan i jedinstven; Allah je Jedan i nema sebi ravnog, a voli ono što je neparno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog obećanja zaključuju da je poznavanje Allahovih imena važan oblik ibadeta. Prema njihovom objašnjenju, riječ koja znači „obuhvatiti“ podrazumijeva učenje i razumijevanje imena, dozivanje Allaha njima i unošenje njihovog značenja u život. Hadis ne kaže da Allah ima samo devedeset i devet imena; navodi posebnu skupinu uz posebno obećanje. Dodatak o Vitru poučava da je Allah Jedan i da voli neparne brojeve u nekim oblicima ibadeta, poput završavanja noćnog namaza neparnim brojem rekata.

Pouke za danas
  1. Redovno uči neka Allahova imena s njihovim značenjem i svjesno ih koristi u svojim dovama.
  2. Neka značenja Allahovih imena oblikuju tvoj ibadet i svakodnevno ponašanje, umjesto da ih samo nabrajaš napamet.
  3. Završi noćni namaz vitr-namazom i nauči dovu koja se uči uz njega.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.