Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6818

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، وَوَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Ovo nam je prenio Ishak sin Ibrahimov; rekao je: Sufjan sin Ujejnin, Džerir sin Abdul-Hamidov i Veki' su nas obavijestili. Također, Ibn Numejr nam je prenio; rekao je: Moj otac mi je prenio. I Ubejdullah sin Muazov i Jahja sin Habibov su nam prenijeli; obojica su rekli: Mu'temir nam je prenio. I Muhammed sin Rafi'ov nam je prenio; rekao je: Ebu Usame nam je prenio. Svi oni ovo prenose od Ismaila, s ovim lancem prenosilaca (isnadom).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim bilježi ovu predaju putem više lanaca prenosilaca od Isma'ila.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje prenose hadis s jedne generacije na drugu.

lanac prenosilaca

Navedeni prenosioci između izvornog izvora i sastavljača zbirke hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke posvećuju pažnju većem broju lanaca jer oni omogućavaju provjeru prenošenja i mogu razjasniti razlike u formulaciji. Spominjanje različitih prenosilaca koji prenose od Isma'ila doprinosi preciznom dokumentovanju isnāda; ovaj tekst sam po sebi ne donosi poseban praktični nalog niti zabranu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju ne samo na sadržaj nego i na navedeni lanac prenosilaca.
  2. Koristi pouzdane izvore hadisa i obrati pažnju na to kako učenjaci ocjenjuju prenošenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.