Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6817

Prenosi Khabbab ibn al-Aratt. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ فَقَالَ لَوْمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, pripovijedao nam je Abdullah ibn Idris, od Ismaila ibn Ebi Halida, od Kajsa ibn Ebi Hazima, koji je rekao: Ušli smo kod Habbaba, a on je imao sedam ožiljaka od kauterizacije na stomaku. Rekao je: 'Da nam Allahov Poslanik ﷺ nije zabranio da prizivamo smrt, ja bih je prizvao.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Khabbab je zbog snažnih bolova priželjkivao smrt, ali se pridržavao zabrane.

Objašnjenje teških riječi
kauterizacija

Liječenje pri kojem se rana ili određeno mjesto zatvara pomoću toplote.

priželjkivati smrt

Moliti Allaha da okonča život zbog bola ili nedaća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da čovjek ne treba priželjkivati smrt zbog teške bolesti ili patnje. Poslanik ﷺ to je zabranio i poučio onoga koga snađe nevolja da umjesto toga uči dovu: „Allahu, daj mi da živim dok god je život dobar za mene, a daj mi da umrem kada smrt bude dobra za mene.“ Predaja priznaje Khabbabovu silnu bol, ali pokazuje da strpljenje i predanost Allahu idu zajedno s traženjem olakšanja i pomoći.

Pouke za danas
  1. Tokom bolesti moli za olakšanje i ozdravljenje, a ishod prepusti Allahu.
  2. Potraži podršku od osoba od povjerenja i zdravstvenih radnika kada bol ili očaj postanu preteški.
  3. Imaj na umu da strpljenje ne znači odbijanje pomoći ili liječenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.