Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6819

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ وَلاَ يَدْعُ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ إِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ وَإِنَّهُ لاَ يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُهُ إِلاَّ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Hemmam b. Munnebih je rekao: Ebu Hurejre nam je prenio hadise od Allahovog Poslanika ﷺ, a jedan od njih je da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Niko od vas neka ne želi smrt i neka za nju ne moli prije nego što dođe, jer kada neko od vas umre, prestaju njegova djela, a vjerniku život donosi samo dobro."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne priželjkuj smrt, jer dok si živ možeš nastaviti činiti dobra djela.

Objašnjenje teških riječi
moliti za smrt

Moliti Allaha da okonča život prije nego što smrt dođe sama od sebe.

djela se prekidaju

Nakon smrti čovjek više ne može činiti nova dobrovoljna djela ibadeta ili dobra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da vjernik ne treba priželjkivati smrt iz nestrpljenja ili zbog teškoća, već treba ostati strpljiv i iskoristiti vrijeme za dobra djela. Ova izjava ne zabranjuje svaku dovu povezanu sa smrću: u drugim predajama spominje se dova u kojoj čovjek moli Allaha da ga ostavi u životu ako je život bolji za njega, a da mu podari smrt ako je smrt bolja za njega. Pravnici četiri sunitske pravne škole uzimaju ovo načelo u obzir u svojim raspravama o priželjkivanju smrti.

Pouke za danas
  1. Ne priželjkuj smrt kada ti je teško; moli Allaha za olakšanje, strpljenje i dobar ishod.
  2. Iskoristi vrijeme koje danas imaš za namaz, pokajanje i konkretno dobro djelo.
  3. Podrži osobu koja je izgubila nadu tako što ćeš je pažljivo saslušati i uputiti je na pouzdanu pomoć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.