Sahih Muslim, hadis 6820
Prenosi Ubadah ibn al-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ubadah ibn al-Samit
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ، بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " .
Pripovijedao nam je Heddab b. Halid, pripovijedao nam je Hemmam, pripovijedao nam je Katada, od Enesa b. Malika, od Ubade b. Samita da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko voli susret s Allahom, i Allah voli susret s njim; a ko mrzi susret s Allahom, i Allah mrzi susret s njim."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko žudi za susretom s Allahom, Allah će ga dočekati.
Stajanje pred Allahom nakon smrti, na Ahiretu.
Žudjeti za Allahom i nadati se Njegovoj milosti i nagradi.
Klasični učenjaci objašnjavaju da želja za susretom s Allahom ne znači da čovjek treba priželjkivati smrt. U povezanim predajama Poslanik ﷺ pojašnjava da vjernik u času umiranja prima radosnu vijest i tada žudi za onim što ga čeka. Ove riječi upozoravaju i na odbojnost koja proizlazi iz odbacivanja vjere i Ahireta; prirodan strah od smrti nije isto što i to.
- Jačaj svoju nadu u Allaha svakodnevnim pokajanjem i činjenjem dobrih djela.
- Kada se javi strah od smrti, usmjeri se na vjeru, namaz i pouzdanje u Allaha, umjesto da priželjkuješ smrt.
- Pripremi se za Ahiret tako što ćeš ispraviti nepravde i zamoliti ljude za oprost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.