Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6820

Prenosi Ubadah ibn al-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ubadah ibn al-Samit

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ، بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Heddab b. Halid, pripovijedao nam je Hemmam, pripovijedao nam je Katada, od Enesa b. Malika, od Ubade b. Samita da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko voli susret s Allahom, i Allah voli susret s njim; a ko mrzi susret s Allahom, i Allah mrzi susret s njim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko žudi za susretom s Allahom, Allah će ga dočekati.

Objašnjenje teških riječi
susret s Allahom

Stajanje pred Allahom nakon smrti, na Ahiretu.

voljeti

Žudjeti za Allahom i nadati se Njegovoj milosti i nagradi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da želja za susretom s Allahom ne znači da čovjek treba priželjkivati smrt. U povezanim predajama Poslanik ﷺ pojašnjava da vjernik u času umiranja prima radosnu vijest i tada žudi za onim što ga čeka. Ove riječi upozoravaju i na odbojnost koja proizlazi iz odbacivanja vjere i Ahireta; prirodan strah od smrti nije isto što i to.

Pouke za danas
  1. Jačaj svoju nadu u Allaha svakodnevnim pokajanjem i činjenjem dobrih djela.
  2. Kada se javi strah od smrti, usmjeri se na vjeru, namaz i pouzdanje u Allaha, umjesto da priželjkuješ smrt.
  3. Pripremi se za Ahiret tako što ćeš ispraviti nepravde i zamoliti ljude za oprost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.