Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 683

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Njegov otac, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Prijevod

Ummu Selema (r.a.) prenosi: Dok sam ležala sa Allahovim Poslanikom ﷺ pod jednim pokrivačem, dobila sam mjesečni ciklus. Tiho sam se izvukla i uzela odjeću koju nosim tokom ciklusa. Tada me Allahov Poslanik ﷺ upita:

"Jesi li dobila ciklus?" Rekla sam: "Da." Zatim me pozvao nazad i ponovo sam legla s njim pod isti pokrivač. Također je rekla da su ona i Allahov Poslanik ﷺ uzimali vodu iz iste posude prilikom kupanja nakon džunupluka.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstruacija ne prekida bračnu bliskost, ali isključuje spolni odnos.

Objašnjenje teških riječi
odjeća za vrijeme menstruacije

Odjeća koju je Umm Salamah oblačila tokom menstruacije.

janaba

Stanje velike obredne nečistoće nakon kojeg je potrebno potpuno obredno kupanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da muškarac može ležati uz svoju suprugu tokom njene menstruacije i biti fizički blizak s njom. Zabranjen čin je spolni odnos; drugi oblici intimnosti dozvoljeni su u granicama islamskih smjernica. Spominjanje da su zajedno obavili potpuno obredno kupanje koristeći istu posudu potvrđuje da supružnici mogu koristiti istu vodu. Pravne škole raspravljaju o detaljnijim granicama fizičkog kontakta, ali se slažu da menstruacija nije razlog da se supruga izdvaja ili izoluje.

Pouke za danas
  1. Ophodi se prema supruzi tokom menstruacije s nježnošću i ne uskraćuj joj uobičajenu bliskost.
  2. Izbjegavaj spolni odnos tokom menstruacije i poštuj islamske granice.
  3. O granicama fizičkog kontakta razgovarajte ljubazno, uz poštovanje udobnosti i dostojanstva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.