Sahih Muslim, hadis 684
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ .
Jahja ibn Jahja nam je prenio rekavši: Čitao sam Maliku od Ibn Šihaba, od Urve, od Amre, od Aiše, r.a., koja je rekla: Kada bi Poslanik ﷺ bio u itikafu, prignuo bi svoju glavu prema meni pa bih mu ja češljala kosu. I nije ulazio u kuću osim radi ljudske potrebe (obavljanja nužde).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom iʿtikafa, Poslanik ﷺ je dopuštao da mu se njeguje kosa, a da ne napušta džamiju.
Posvećivanje ibadetu boravkom u džamiji, naročito tokom posljednjih dana ramazana.
Neophodna tjelesna potreba, poput odlaska u toalet.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba u iʿtikafu napušta džamiju samo zbog neophodne potrebe. Njega kose ne prekida iʿtikaf: Aiša je mogla pomagati Poslaniku ﷺ dok je on ostajao u džamiji. Pravni mezhebi priznaju nužnost izlaska radi obavljanja prirodnih potreba; pojedinosti o drugim razlozima za napuštanje džamije razlikuju se.
- Osoba koja obavlja iʿtikaf može primati uobičajenu njegu bez napuštanja džamije.
- Tokom iʿtikafa napusti džamiju samo kada za to postoji neophodan razlog.
- Ako nisi siguran u pravila iʿtikafa, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.