Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6837

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّعليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حُمَيْدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik, ﷺ, posjetio jednog od svojih ashaba koji je bio bolestan i postao slab poput ptičjeg mladunca. Ostatak hadisa je isti kao i Humeydov hadis, osim što je ovdje Poslanik, ﷺ, rekao:

"Nemaš snage da podneseš Allahovu kaznu." U ovoj predaji se ne spominje dio u kojem je Poslanik uputio dovu za njega pa ga je Allah izliječio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ posjetio je teško bolesnog ashaba i ukazao na njegovu krhkost.

Objašnjenje teških riječi
kao pile

Slikovit opis osobe koja je zbog bolesti bila veoma slaba i iscrpljena.

Allahova kazna

Kazna koju Allah izriče; ove riječi naglašavaju da je čovjek ne može podnijeti.

posjetiti ashaba

Otići bolesniku kako bi mu se posvetila pažnja i pružila podrška.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je posjećivanje bolesnih vrijedno djelo i da prilikom takve posjete treba govoriti pažljivo i mudro. Riječi o Allahovoj kazni podsjećaju na ljudsku krhkost; druga verzija predaje navodi da se Poslanik ﷺ molio za bolesnika i da ga je Allah izliječio. Predaja nas tako uči i da molimo Allaha za dobrobit i ozdravljenje.

Pouke za danas
  1. Posjeti bolesnu osobu i pruži joj smirenu, iskrenu podršku.
  2. S teško bolesnom osobom razgovaraj pažljivo i ohrabrujuće, ne ismijavajući njenu ranjivost.
  3. Moli Allaha za ozdravljenje i dobrobit bolesnih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.