Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6836

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَاهُ عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الزِّيَادَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Asim ibn en-Nadr et-Tejmi, prenijeo nam je Halid ibn el-Haris, prenijeo nam je Humejd s ovim lancem prenosilaca do riječi: "I sačuvaj nas patnje u Vatri", ali nije spomenuo dodatak.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedna verzija predaje završava se dovom za zaštitu od Vatre.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

dodatak

Dodatni dio teksta koji se pojavljuje u drugoj verziji predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci naglašavaju da male razlike među pouzdanim lancima prenošenja treba pažljivo zabilježiti. Ova verzija potvrđuje dovu za zaštitu od Vatre, bez navedenog dodatka; sama po sebi ne utvrđuje zasebnu novu dovu.

Pouke za danas
  1. Kada citiraš dovu, koristi formulaciju koju tvoj izvor zaista navodi.
  2. Moli Allaha za zaštitu od kazne Vatre.
  3. Pažljivo uporedi srodne predaje prije nego što tekstu pripišeš neki dodatak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.