Sahih Muslim, hadis 6835
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَادَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَدْ خَفَتَ فَصَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَىْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ " . قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ لاَ تُطِيقُهُ - أَوْ لاَ تَسْتَطِيعُهُ - أَفَلاَ قُلْتَ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " . قَالَ فَدَعَا اللَّهَ لَهُ فَشَفَاهُ .
Prenosi nam Ebu'l-Hattab, Zijad b. Jahja el-Hasani, prenosi nam Muhammed b. Ebi Adijj, od Humejda, od Sabita, od Enesa (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ posjetio jednog muslimana koji je bio toliko bolestan i iznemogao da je izgledao kao pile. Allahov Poslanik ﷺ ga upita:
"Jesi li za nešto molio ili Ga za nešto preklinjao?" On odgovori: "Da, govorio sam: 'Allahu moj, ako si mi namijenio kakvu kaznu na onom svijetu, požuri mi je na ovom svijetu!'" Tada Allahov Poslanik ﷺ reče: "Subhanallah! Ti to ne možeš podnijeti – niti imaš snage za to. Zašto nisi rekao: 'Gospodaru naš, podari nam dobro na ovom i na onom svijetu i sačuvaj nas patnje u ognju'?" Zatim je Allahov Poslanik ﷺ uputio ovu dovu za njega i Allah ga je izliječio.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ podučio je da se moli za dobrobit na oba svijeta, a ne za kaznu.
Veličanje Allaha, sa značenjem da je On uzvišen iznad svake manjkavosti.
Sveobuhvatna dova Allahu za dobrobit i sve što je dobro u zemaljskom životu.
Kazna na budućem svijetu, od koje vjernik moli Allaha da ga zaštiti.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da čovjek ne treba moliti Allaha za iskušenje ili kaznu, već za oprost, dobrobit i dobro na oba svijeta. Poslanikova dova obuhvata i ovosvjetsku i vječnu dobrobit te zaštitu od Vatre. Predaja također poučava da se bolesnik može posjetiti i podržati prikladnom dovom.
- Uči Poslanikovu dovu: moli Allaha za dobro na ovom i budućem svijetu te za zaštitu od Vatre.
- U bolesti moli za ozdravljenje i dobrobit; ne poželi sebi kaznu ni nepodnošljivo iskušenje.
- Posjećuj bolesne i pružaj im podršku iskrenim dovama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.