Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6843

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Malik al‑Umawiprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Sumaسُمَىٍّ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏.‏ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko ujutro i navečer sto puta izgovori: 'Subhanallahi ve bihamdihi' (Slavljen je Allah i Njemu pripada svaka zahvala), na Sudnjem danu niko neće donijeti ništa vrednije od onoga što je on donio, osim onoga ko izgovori isto toliko ili više od toga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Veličanje Allaha stotinu puta ujutro i navečer donosi posebnu nagradu.

Objašnjenje teških riječi
Subhan Allahi wa bihamdihi

Izraz veličanja koji znači: Allah je uzvišen iznad svake manjkavosti i sva hvala pripada Njemu.

Dan proživljenja

Dan kada će ljudi biti proživljeni i polagati račun pred Allahom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je izgovaranje ovog izraza stotinu puta ujutro i stotinu puta navečer preporučen oblik svakodnevnog zikra. Nagrada je velika, ali formulacija ostavlja mogućnost i onome ko ga izgovori isto toliko puta ili više. Hadis ne propisuje obavezu niti zasebnu kaznu za izostavljanje ove prakse.

Pouke za danas
  1. Nakon sabah-namaza odredi stalno vrijeme da stotinu puta izgovoriš: „Subhan Allahi wa bihamdihi“.
  2. Ponavljaj ovaj izraz i navečer, a broj izgovora prati prstima ili brojačem.
  3. Izgovaraj riječi pažljivo i razmišljaj o Allahovom savršenstvu i hvali koja Mu pripada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.