Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6842

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏.‏ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ وَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jahja ibn Jahja, rekavši: Čitao sam Maliku od Sumajja, od Ebu Saliha, od Ebu Hurejre, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko sto puta u toku dana izgovori: 'La ilahe illallahu vahdehu la šerike lehu, lehul-mulku ve lehul-hamdu ve huve ala kulli šej'in kadir' (Nema boga osim Allaha, Jedinog, koji nema sudruga; Njemu pripada vlast i Njemu hvala, i On je nad svime moćan), bit će mu to kao da je oslobodio deset robova, upisat će mu se stotinu dobrih djela, izbrisat će mu se stotinu loših djela, i bit će mu zaštita od šejtana tog dana sve do večeri. I niko neće doći s nečim boljim od onoga što je on donio, osim nekoga ko uradi više od toga." Također je rekao: "A ko sto puta u toku dana izgovori: 'Subhanallahi ve bihamdihi' (Slavljen neka je Allah i hvaljen), bit će mu oprošteni grijesi makar bili poput morske pjene."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svakodnevni zikr donosi veliku nagradu, oprost i zaštitu od šejtana.

Objašnjenje teških riječi
La ilaha illallah wahdahu la sharika lah

Nema božanstva dostojnog obožavanja osim Allaha; On je Jedini i nema sudruga.

Subhanallahi wa bihamdihi

Allah je uzvišen iznad svakog nedostatka i sva hvala pripada Njemu.

zaštita od šejtana

Spomenuti zikr tog dana pruža zaštitu od šejtanovog utjecaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da redovan zikr donosi veliku nagradu koju Allah daruje: dobra djela se upisuju, grijesi brišu, a vjernik biva zaštićen. Riječi o brisanju grijeha opisuju Allahov oprost; one nisu dozvola da se svjesno nastavi s grijesima. Hadis podstiče da se izgovori navedeni broj, a dodatni zikr i druga dobra djela također su vrijedni nagrade.

Pouke za danas
  1. Odredi svakog dana stalno vrijeme da navedene formule izgovoriš stotinu puta i pažljivo ih broji.
  2. Izgovaraj riječi pažljivo i razmišljaj o Allahovoj jednoći, vlasti i dostojnosti svake hvale.
  3. Nada u oprost neka te podstakne na pokajanje i izbjegavanje grijeha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.