Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6846

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Dvije su riječi koje su lake na jeziku, a teške na vagi i drage Milostivom: 'Subhanallahi ve bihamdihi' (Slavljen je Allah i Njemu hvala) i 'Subhanallahil-Azim' (Slavljen je Allah Veličanstveni)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dva kratka izraza hvale imaju veliku težinu na vagi i draga su Allahu.

Objašnjenje teških riječi
Subhan Allah

Allah je uzvišen iznad svake manjkavosti.

wa bihamdihi

Njemu pripada svaka hvala.

imaju veliku težinu na vagi

Ove riječi imaju veliku vrijednost kod Allaha na Sudnjem danu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da kratki zikr može donijeti veliku nagradu i da vjernici trebaju veličati i hvaliti Allaha. Riječi je lahko izgovoriti, ali njihova vrijednost povezana je s iskrenim ibadetom i spominjanjem Allaha.

Pouke za danas
  1. Svakog dana odredi vrijeme da svjesno izgovoriš ova dva izraza hvale.
  2. Izgovaraj riječi pažljivo i razmišljaj o njihovom značenju, umjesto da ih ponavljaš užurbano.
  3. Iskoristi kratke trenutke, poput puta ili pauze, da spominješ Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.