Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6847

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Da kažem: 'Subhanallah, vel-hamdulillah, ve la ilahe illallah, vallahu ekber', draže mi je od svega nad čim sunce izlazi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Četiri izraza slavljenja Allaha vrednija su od svega nad čim sunce izlazi.

Objašnjenje teških riječi
SubhanAllah

Allah je uzvišen iznad svake manjkavosti.

Alhamdulillah

Sva hvala i zahvala pripadaju Allahu.

La ilaha illa Allah

Nema boga koji zaslužuje da bude obožavan osim Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da ova četiri izraza imaju veliku vrijednost jer njima veličamo Allaha, zahvaljujemo Mu, priznajemo Ga kao jedinog dostojnog obožavanja i spominjemo Njegovu veličinu. Poređenje sa svim nad čim sunce izlazi naglašava njihovu vrijednost, ali ne znači da druga dobra djela postaju suvišna. Predaja podstiče na redovan zikr, uz pažnju prema njegovom značenju.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odredi vrijeme za pažljivo ponavljanje ova četiri izraza.
  2. Razmišljaj o značenju svakog izraza i svjesno upućuj Allahu svoju hvalu i zahvalu.
  3. Neka te zikr podstiče na iskreno obožavanje Allaha i dobra djela, a ne na samodopadnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.