Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6850

Prenosi Tariq ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sa'id ibn Azhar al‑Wasitiprenio je to osobi Muslimسَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Se'id bin Ezher el-Vasiti, prenosi nam Ebu Muavija, prenosi nam Ebu Malik el-Ešdže'i od svoga oca koji je rekao: Kada bi neko primio islam, Vjerovjesnik ﷺ bi ga podučio namazu, a zatim mu naredio da moli ovim riječima:

"Allahumme-gfir li verhamni vehdini ve 'afini verzukni" (Allahu moj, oprosti mi, smiluj mi se, uputi me na Pravi put, podari mi zdravlje i opskrbi me).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podučio je nove muslimane dovi za pet širokih blagodati.

Objašnjenje teških riječi
uputi me

Molite Allaha da vam pokaže pravi put i pomogne da na njemu ostanete postojani.

podari mi dobrobit

Molite za zaštitu i zdravlje u vjeri i životu.

opskrbi me

Molite Allaha za opskrbu i ono što vam je potrebno za život.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da novi musliman prvo treba naučiti namaz, a zatim moliti Allaha za oprost, milost, uputu, dobrobit i opskrbu. Dova objedinjuje potrebe vjere i svakodnevnog života. Ove formulacije su preporučene; predaja ih ne čini obaveznim, stalnim dijelom namaza.

Pouke za danas
  1. Uvrstite ovu dovu u svoju svakodnevnu ličnu dovu i zastanite nad svakom molbom.
  2. Pomozite novom muslimanu da korak po korak nauči namaz i kratke dove.
  3. Molite Allaha i za uputu u vjeri i za dobrobit i halal-opskrbu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.