Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6858

Prenosi Al-Agharr al-Muzani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Agharr al-Muzani

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja, Kutejbe ibn Se'id i Ebu'r-Rebi' el-Atki prenijeli su nam hadis, svi od Hammad. Jahja je rekao: Obavijestio nas je Hammad ibn Zejd, od Sabita, od Ebu Burde, od El-Egarra el-Muzenija - koji je bio ashab - da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista se na mom srcu ponekad pojavi zastor, i ja zaista tražim oprosta od Allaha sto puta dnevno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je svakodnevno sto puta molio Allaha za oprost.

Objašnjenje teških riječi
Koprena na mom srcu

Opis privremenog stanja koje je Poslanik ﷺ doživljavao; njegova tačna priroda nije pobliže objašnjena.

Istigfar

Traženje oprosta od Allaha i okretanje Njemu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se Poslanik ﷺ neprestano sjećao Allaha i da je, uprkos svom visokom položaju, često tražio oprost. Hadis podstiče muslimane da redovno čine istigfar i ostanu ponizni pred Allahom. Broj sto naglašava redovnost njegove dove.

Pouke za danas
  1. Svakog dana odredi stalno vrijeme da tražiš oprost od Allaha.
  2. Neka često činjenje istigfara ojača tvoju poniznost i svijest o Allahu.
  3. Nakon greške iskreno se vrati Allahu i nastoj popraviti svoje ponašanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.