Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6859

Prenosi Al-Agharr al-Muzani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Agharr al-Muzani

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي، بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الأَغَرَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao, Gunder nam je kazivao od Šu'bea, od Amra ibn Murrea, od Ebu Burdea koji je rekao: Čuo sam El-Egarra, koji je bio ashab Vjerovjesnika ﷺ, kako prenosi Ibn Omeru da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"O ljudi, pokajte se Allahu, jer ja Mu se, zaista, kajem sto puta na dan!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podsticao je ljude da se svakodnevno često kaju Allahu.

Objašnjenje teških riječi
Kajati se

Okrenuti se Allahu, žaliti zbog grijeha i moliti Ga za oprost.

Stotinu puta

Podsticaj na često kajanje i spominjanje Allaha tokom dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su pokajanje i traženje oprosta redovna djela ibadeta, a ne nešto što se čini samo nakon velikog posrtaja. Poslanik ﷺ, kojem su grijesi bili oprošteni, i dalje je često molio Allaha za oprost; to vjernike uči poniznosti i ustrajnosti. Pravne škole smatraju pokajanje obavezom nakon grijeha i naglašavaju da iskreno pokajanje podrazumijeva prestanak grijeha, žaljenje zbog njega i odluku da se više ne ponovi. Ako su povrijeđena tuđa prava, potrebno je i nadoknaditi štetu ili vratiti ono što nekome pripada.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji trenutak da moliš Allaha za oprost i preispitaš svoja djela.
  2. Pokaži pokajanje tako što ćeš prestati s pogrešnim postupkom i, kada je potrebno, ispraviti nepravdu učinjenu drugoj osobi.
  3. Ne čekaj da napraviš veliku grešku: učini spominjanje Allaha i traženje oprosta dijelom svog svakodnevnog ibadeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.