Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6863

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ، غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ibn Numejr, Ishak ibn Ibrahim i Ebu Sa'id el-Ešeddž, svi od Hafsa ibn Gijasa, ovim lancem prenosilaca slično tome od Asima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo predanje potvrđuje sličnu verziju s istim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

slično predanje

Verzija s istim lancem i srodnim tekstom, ali ne nužno s potpuno istim riječima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa posvećuju pažnju brojnim putevima prenošenja kako bi pažljivo uporedili tekstove i lance prenosilaca. Ova formulacija ukazuje na srodnu verziju koju prenosi Hafs ibn Gijas, od ‘Asima; sama po sebi ne uvodi novu naredbu niti određenu dovu.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju na razliku između teksta i lanca kojim se on prenosi.
  2. Pažljivo uporedi srodne verzije prije nego što iz kratke formulacije izvedeš praktično pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.