Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6870

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zikru, dovi, pokajanju i traženju oprosta
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي وَفِي بَيْتِي ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ ظُلْمًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu-Tahir mi je ovo prenio; Abdullah ibn Vehb nas je obavijestio; jedan čovjek, čije je ime spomenuto, i Amr ibn el-Haris, od Jezida ibn Ebi Habiba, od Ebul-Hajra, koji je čuo Abdullaha ibn Amra ibn el-Asa kako kaže: Zaista je Ebu-Bekr es-Siddik rekao Allahovom Poslaniku (ﷺ): 'O Allahov Poslaniče, nauči me dovi koju ću učiti u svom namazu i u svojoj kući.' Zatim je spomenuo isto kao u hadis Lejsa, osim što je ovdje rekao: 'Veliko nasilje (zulm).'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Bekr je zatražio dovu za namaz i za kod kuće.

Objašnjenje teških riječi
dova

Molba ili zazivanje kojim osoba traži od Allaha pomoć i oprost.

mnogo nepravde

Ukazuje na ozbiljne ili brojne greške i grijehe koje osoba čini sebi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dobro tražiti od Allaha odgovarajuće dove i za namaz i za svakodnevni život. Predaja također naglašava da vjernik priznaje svoje greške i moli Allaha za oprost. Spominjanje „mnogo nepravde” predstavlja varijantu formulacije; šira dova traži od Allaha oprost i milost.

Pouke za danas
  1. Nauči dovu za oprost i svjesno je uključi u svoj namaz.
  2. Traži od Allaha pomoć i oprost i tokom namaza i kod kuće.
  3. Priznaj svoje greške, ali ne gubi nadu u Allahov oprost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.